.علم نيغي بالماضي الحزين لمصّاصة الدماء
،وأنّها إن تجرّعت من دم نيغي
،فستزيل السحر الذي يبقيها سجينة
وستكون بذلك قادرة على الهرب من أراضي الأكاديميّة
...وستصبح حرّة في أرجاء البلدة الآمنة
.لن أسمح لإيفا بالخروج أبدًا
...تاكاميتشي
ما الذي يفكّر به نيغي؟
ألن تتوقّف عن التكاسل يا كامو؟
Abraham :ترجمة وتدقيق Zero-Kon :محاكاة وتنسيق
Motto zutto tooi basho da to omotte ita
دومًا ما ظننته مكانًا ما في الأقاصي
Te no todokanai Yumemonogatari
حلمًا لا يمكن أن أتحسسه أبدًا
"Matte, nee, matte! Tou-san desho!?"
!مهلًا، انتظر، أولست أنت يا أبي
Donna chiisa na hikari mo minogasazu ni ita
!لم أفقد أبدًا ولو أدنى بصيصٍ من الضوء
Sukoshi de mo anata ni chikazuku tame ni
بهذا سيسعني أن أغدو أقرب ما يمكنني إليك
"Kono inochi, tatoe ushinatte mo o-mamori itashimasu!"
سأحميك حتّى لو كلّفني هذا حياتي
Yami o kirisaku Mune no oku no yuuki
في أعماق قلبي جسارة تخترق الظلمات
Mayoi o tachikiru Shiroi tsubasa
وتبدّد أجنحتي البيضاء كلّ حيرةٍ فيّ
"Mou, hitori de nan de mo dekiru tte omou n ja nai wa yo!"
!لا تفترض أنّ بوسعك فعل كلّ شيئٍ بنفسك
Tachidomari sou ni natte mo
حتّى لو كنتُ على شفير الهلاك
Ima koko ni aru egao Mune ni tojikomete
سأحتفظ بابتسامتك، الآن وها هنا عميقًا في قلبي
"Mamorareteru bakkari wa iyaya wa! Uchi mo mamoritai!"
لا أودّ أن تحميني أنت وحسب، أودّ أن أحميك أنا أيضًا
Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
!فلتنتفض حيويّة أكثر الآن، بقلب قويّ جَلِد
Tesaguri no sekai o tsukinukete
اصقله الآن وستغيّر به إدراك العالم
sbacera tataco! gasash o terashita no wa
انتفض الآن وأشعل حماسة روحك
Jibun jishin no Hikaru sen percent!
%1000 واسعى خلف ذلك بقوّة
ABRAHAM & BOHORTEAM
،عجبًا هكذا تستخدم بطاقة العقد إذًا
من قبل إيفا
!لا تستخفّ بي يا تاكاميتشي
.أتيت بالفعل إذًا يا إيفانجيلين
.لن أسمح لك برؤية نيغي-كن
.لن أكون خصمك
،كنّ يتسكّعن في حرم المدرسة في هذه السّاعة
.فأريتهنّ كم من الخطر البقاء خارجًا لوقتٍ متأخر
...تاكاهاتا-سينسي
!ابتعدن عنّي
.لا يعني الرفض دومًا أنّك غير مكترث
.تخلّص من هذا الخاتم السخيف
!توقّفن، أعدنه إليّ
،إن فزت ضدّنا بلعبة الخادمة العجوز .فسنعيده إليك، سينسي
!ما هذا الهراء الذي تتفوّهن به؟
!نيغي-كن
.أطلقي سراح رئيسة الفصل والأخريات
.الأمر عائد لك
!لا تنخدع بها
!تختفي قوى مصّاصي الدماء السحريّة مع حلول الفجر
!اصمت يا تاكاميتشي
!اهرب، اهرب يا نيغي-كن
!لن أدعك تفرّ
.نيغي-كن
.يا إلهي، أتينا لأنّك قلت أنّها حالة طارئة يا أسونا
ماذا؟ إنّها حالة طارئة بالفعل !فقد أطلقوا نسخة المستخدم لها
راكب الزومبي !فصل تبنّي ابن في القانون
!اشتريتها أخيرًا! كم أنا سعيدة
ما الذي تعنينه بأنّك اشتريتها؟
!سيّدتي كونوكا هي من دفعت ثمنها
.أخبرتها أنّي سأرد المال لها الشهر القادم
...دعوتنا للخروج لأجل شيئ كهذا
!ما الذي ستفعلينه لو تعدّينا وقت حظر التجوّل؟
!أسبق لك ولعبتها يا كونوكا؟ إنّها رائعة
.لا أهتمّ بأمورٍ كهذه
!أصغي إلي
،إن تسبّب تصرّفك هذا بإفساد سجلّ سيّدتي
...فستتحمّلين المسؤوليّة يا أسونا-سان
،إن تعدّيت المستوى الخامس وأصبحت سيّدة الزومبي
!فستحصلين على مئة وثمانية أجساد تحت إمرتك
...حتّى لو قلت هذا
...أصغي إليّ
...نيغي
...اسمعيني
!نيغي-كن، أين؟
!كلّا، لا شيئ، نسيت فقط أن أشتري كرّاثًا
معنى اسم نيغي هو الكراث
اعذراني، سأذهب لأشتري بعضه، اذهبا بدوني
!سأترك لك هذه أيضًا
!مهلًا، أسونا
!يا إلهي، دومًا ما تذرني خلفها
!عجبًا
.لكنّها لا تطهو حتّى
فما الذي ستفعله بالكرّاث؟
ما رأيك يا سي-تشان؟
هكذا إذًا، كلمة أجسادٍ أتت أصلًا من الشهوة
تعني هذه الكلمة الجسد وتعني الشهوة ぼんのう bonnou
لكن ما المغزى من عبارة تبنّي ابنٍ في القانون؟
سي-تشان؟
...ماذا؟، لا شيئ
!من يكترث للعبة سيّد الزومبي هذه؟ إنّها سخيفة
...بجدّ
!لننسى أمرها
!إنّها لأسونا
!سأذهب لجلبها
.إن كنت تودّين لعبها يا سي-تشان فكوني صريحةً وقولي ذلك
"تبنّي ابن في القانون"
...الشخص الذي كان برفقة نيغي كانت
ما الأمر؟ هل أدركت أنّه ليس بمقدورك الهرب؟
.لم أهرب أبدًا
.أردت التحدّث معك على انفرادٍ وحسب
التحدّث معي؟
!أخبرني تاكاميتشي عن ماضيك
.وأنّ والدي قد استخدم سحره ليسجنك
فهمت، وماذا أيضًا؟
.إيفانجيلين-سان، لم أكن لأمانع منحك دمي
.لكنّي أودّ منك أن تعديني بشيئٍ واحد
أعدك؟
،حتّى حينما تكسر التعويذة وتصبحين حرّة
.أودّ منك ألّا تهاجمي البشر مجدّدًا أبدًا
...مرّت 15 سنة
،منذ أن جُرِّدتِ من سحرك
...ولم يسمح لك باجتياز أسوار الحاجز أبدًا
.لا بدّ أنّه كان صعبًا عليك
.لذا أودّ أن أحرّرك
!أريدك أن تحظي بحريّتك
!إنّك لطيف! حسنٌ
!حقًّا؟
...وددت لو أقول هذا، لكن
!لا حاجة لي بتعاطفك أيّها الفتى
تريدني أن أعدك؟
!لا تضحكني
!إنّي مصّاصة دماء
!مؤلم
!حذاء؟
!نيغي
!أسونا-سان
!أيّتها الدراكولا! ابتعدي عن نيغي
!أيتها ال...، لا تتدخلي
!ليس على وجهي! لا تستهدفي وجهي
!أخبرتك أن تبتعدي عن نيغي
!أيّتها الحمقاء! توقفي
!إنّها فرصتي الآن
!من قد يرمي شيئًا كهذا حقًّا؟
!قواي
!تستحقّين هذا
!أسونا-سان
هل أنت بخير يا نيغي؟
!أجل، شكرًا جزيلًا لك
.ماذا؟ حسنٌ، لا عليك
كيف تجرؤين على الاستخفاف بي؟
!إيفانجيلين-سان
إيفانجيلين! أين هي؟
!حوّلت نفسها بقواها إلى مصاصة دماء حاليًا
!ليك لاك لا لاك لايلاك
!لقد توهّجت
...هذا
.فلتأتي إليّ يا أرواح الجليد
.أعينيني بقوّتك لإيقاف الحاضر
.فلتنقلب الرياح أنصالًا والضباب غبارًا
!لا لاك سبيريتوس
!البحيرة
!بوسعها استخدام سحر الجليد
لم أمضي ال 15 عامًا من غير فعل أيّ شيئ؟
!سبيريتوس
!احترس
!مؤلم
!أسونا-سان
...إنّها مؤلمة
!هل أنت بخير؟
!مهلًا، كان هذا خطرًا يا إيفانجيلين
،لربّما أصبحت امرأة ذات جسدٍ رائع
!لكن ما زال هناك ما يجدر وما لا يجدر بك القيام به
ماذا؟
!هذا ردّ الدّين
!تشاتشامارو-سان
ما وضعك؟ أبوسعك الحركة الآن؟
.أجل، الشكر لك
!أفلتيني يا تشاتشامارو، هيّا الآن
سأتخلّص من أيّ أحدٍ يحاول أذيّة سيّدتي .حتى لو كانت زميلتي في الفصل
!أسونا-سان
.لا يمكنك الهرب منّي
.لننطلق يا تشاتشامارو
.حاضر يا سيّدتي
...أسونا-سان
!أسونا-سان؟
.تمالكي نفسك رجاءً يا أسونا-سان
!ما من خيار لديك سوى القيام بالعقد المؤقت الآن يا أخي
!أنت هنا يا كامو-كن
.حسنٌ، لم أجد الوقت المناسب للظهور وحسب
!بأيّ حال يا أخي! قم بالعقد المؤقت، العقد المؤقت
العقد المؤقت؟
مع أسونا-سان؟
...ماذا؟ لكن
!لا وقت للخجل الآن
!العدوّ يقترب
.أنت محقّ، قد يكون هذا خيارنا الوحيد
!أسونا-سان
!كما هو متوقّع منك، أنت سريعة الفهم
.لا يمكننا الفوز على هذا المنوال يا نيغي
!فلتقم بالعقد المؤقت
...حسنٌ
!أسرع
!حاضر
!في الأعلى
ماذا؟
.وجدتك
!لن تهرب منّي
!قدماي متجمّدتان
.عذرًا، خذي حذائي إذًا
!وكأنّه سيلائم مقاسي
.فهمت، آسف
.لكن شكرًا لك
...أسونا-سان
!إنّكما في مزاجٍ رائع
!حسنٌ، لنقم بالعقد المؤقت الآن
!العقد
.إنّه دافئ جدًّا
.السحر النابع من القلب هو ما يمنح هذا الدفء
.إنّه شعورٌ رائع
!لا وقت للنقاشات
!ستصلان إلى هنا إن لم تسرعا
.صحيح
!قبّليه الآن يا أختي، قبّليه
!أخبرتك أن تقبّليه، أسرعي، قبّليه، قبّليه
!كفّ عن قول "قبّليه" أيّها الجرذ المنحرف
!أخبرتك أنّني لست جرذًا أيّتها الفتاة العنيفة
.وجدتهما
.جيّد
...المعذرة
.أنا آسفٌ حقًا
!إنّهما قادمتان يا أسونا-سان
!ماذا؟ هذا سيّئ
!هذا خاطئ
ماذا؟
!لا ينفع على الجبهة
!قبّليه على شفتيه! لن يجدي الأمر مالم تقبّليه على شفتيه
ماذا؟ على شفتيه؟
!يستحيل
!لا شيئ مستحيل
...من السهل عليك قول هذا
!لكنّها قبلتي الأولى
ماذا؟
مستحيل! كم عمرك يا أختي؟
!اخرس
!هذا سيئ
!يا إلهي
!فعلتها يا أختي
!اكتمل تكوين العقد لمؤقت
.قمتما بالعقد المؤقت إذًا
.مهلًا، لم يتغيّر أيّ شيئ أبدًا
.كلّا، بل تغيّر
شريكتي كاغورازاكا أسونا
!أظهري لي القوّة المخفيّة بداخلك
...تنشيط
!العقد ...
!مذهل
...هذا
.أشعر أنّي أفيض قوّة
!بوسعي الفوز
!بوسعي الفوز بهذا
.إنّك جيّدة حقًا
.على الرّحب
!كيف تجرؤين؟
!لن تفلتي منّي
!تمهّلي يا أختي
!توقفي عندك يا تشاتشامارو
أين أنت ذاهبة يا أختي؟
!أنت الشريكة التي تحمي أخي
ما الذي تفعلينه بتركك له؟
!مهلًا
...ذهبت
.استُدرِجَت للخدعة بسهولة
!لم يكن هنالك جدوى من العقد المؤقت
.يا لها من شريكة يعتمد عليها يا نيغي
.سأحظى بدمك الآن
لمَ ترفضين أن تعديني؟
.سأعيش بالطريقة التي أختارها
.هذه هي الحريّة التي أتوق لها
...إذًا
!أخي
.سيكون الوضع خطيرًا لذا تراجع يا كامو-كن
.حسنٌ
،لربّما تكون ابن سيّد الألف
.لكنّك مجرّد طفلٍ في النهاية
...وأخيرًا سأتذوّق نكهة النبيذ المسمّى بالحريّة
!أخي
...أيّها الـ
!مؤلم
!إيفانجيلين-سان
!لن أسامحك أبدًا يا سيّد الألف
!سأحظى بانتقامي منك يومًا ما
.افتحي عينيك يا إيفانجيلين
ماذا؟
.عيشي في النور
.اشعري بالنور
.هناك يقبع مستقبلك
النور؟
...إنّه دافئ
لمَ أنقذتني؟
ماذا؟
.لأنّك تلميذتي في نهاية المطاف يا إيفانجيلين-سان
!سبيريتوس
!ما هذا؟ انتهى الأمر بالفعل
.المدير، تاكاميتشي
.يبدو أنّك فهمت أخيرًا لمَ أرسلت إلى هنا يا إيفانجيلين
.رغم أنّ قلبك أدرك هذا قبل زمن بعيد
ما الذي تتحدث عنه؟
.كنت قلقة البارحة على تشاتشامارو المصابة
.كنت عاجزةً عن هذا قبلًا
...أيّها المدير، لا فكرة لديّ عمّا تقوله
.عيشي في النور
.اشعري بالنور
.هناك يقبع مستقبلك
النور إذًا؟
!أسونا-سان
.يبدو أنّ طاقتها نفذت
ماذا؟
.إنّي أتضوّر جوعًا، لا يسعني الحراك
.لنذهب يا تشاتشامارو
.حاضر يا سيّدتي
...إيفانجيلين-سان
.لا تسئ فهمي يا نيغي
.لا يعني هذا أنّي استسلمت عن الحصول على دمك
.من الأفضل لك أن تكون حذرًا حين يكتمل البدر المرّة القادمة
...إيفانجيلين-سان
.لا تقلق يا نيغي-كن
...تاكاميتشي
.ما هو أهم الآن يا نيغي، أسرع وافعل لها شيئًا
...طعام
.نيغي، يبدو أنّك بصحّة جيّدة وتعمل بجدّ
.إنّ أختك متفاجئة قليلًا
،لربّما ستغضب لو قلت هذا
لكنني ظننت أنّي سأتلقى رسالةً خلال مدّة قصيرة .تخبرني فيها أنّك تودّ العودة إلى ويلز
.حمدًا لله أنّك التقيت أناسًا رائعين
.إنّي سعيدة بهذا حقًا
.صحيح، تلقيت رسالة من آنيا في لندن
...تقول أنّها بصحّة جيّدة وتعمل بجدّ
.وأنّها لن تخسر أمامك أبدًا يا نيغي
سأصلّي لأجلك تحت سماء ويلز .لتسير تدريباتك على خير ما يرام
!أحبّك يا نيغي
...أختي
A السنة الثالثة، الفصل
!صباح الخير جميعكنّ
.ستكنّ بدءًا من الليلة طالبات في السنة الثالثة
.أتطلّع لتدريسكنّ لعامٍ آخر
!ونحن كذلك يا نيغي-سينسي
نيغي سبرينغفيلد، المهنة: مدرّس في المدرسة المتوسطة
!طفلٌ مدرّس وساحر أيضًا
...هنا تبدأ قصّتنا
الحلقة المقبلة
معلّمي إنّها لىمرّتي الأو
نودوكا من قبل
حين أغمض عينيّ
تجتاحني مشاعر حبٍّ وغموض
تَظَاهُرِي بالشجاعة
يتحوّل لنجمة توّاقة
لنقفز فوق غيوم التنهّدات وننطلق
نكافح يومًا بعد يوم في سبيل القوّة الحقيقيّة
سأبقى بجوارك على الدوام
لا حرج عليك من البكاء إذما شعرت برغبةٍ في ذلك
إنّك تبذل أفضل ما في وسعك
ودومًا ما أراقبك وأحرص على متابعتك
Bohorteam هذا الإصدار مقدّم لكم من قبل © www.b44s.com
فرقة ماهورا، الحارسات الحمقاوات
!هيّا أيّتها المتحدّيات! انطلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
!لمَ أنا الوحيدة التي لا يمكنني إنهاء عرضي بشكل مناسب
انطلقن باندفاع متشبّثاتٍ بأرواحكن
.هيّا، لا تبكي الآن
!تقدّمن صوب المخاطر، انظلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
.لا وقت لدينا لفعل هذا
!اخترقن باندفاع وانطلقن صوب العالم
.لا يزال العدوّ بانتظارنا
.علينا أن نستدعي روبوتًا في البداية
ومن يهتمّ لأمري؟ من يهتمّ لأمري؟
صحيح، بوسعك أن تبدئي أنت بالمقدمة يا ماكي، ما رأيك؟
ماذا؟
.لم أفكّر بهذا أبدًا
بوسعي أن أبدأ؟ حقًا؟
.بالطبع، لسنا مهتمّات بأمر الترتيب
!شكرًا لكنّ جميعكنّ
.لنبدأ إذًا
!إنّنا فرقة ماهورا، الحارسات الحمقاوات
!هيّا أيّتها المتحدّيات! انطلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
!في سبيل انسجام العالم أجمع
.وصل الروبوت
ـبع!؟ـتـيـ